EOS用户协议（EOS User Agreement）最终版
This document was written by EOS New York for the benefit of the community and is a result of our participation in the community-driven development of EOS governance over the past year. Each person who has participated in these discussions is credited with helping write this document.
EOS纽约（EOS New York）因社区利益而撰写本文。这是我们过去一年参与社区驱动（community-driven）的EOS治理发展进程的成果。参与这些讨论的每个人都对撰写本文档有贡献。
The word “constitution” can be perceived differently across cultures and languages, so we have shifted the title of this document to the EOS User Agreement.
The EOS User Agreement is an open-source template and EOS New York has not directly submitted it for a referendum. You should feel empowered to take this document and change it, amend it, propose it, or otherwise mold it to fit what you believe is best.
The design principles for this document:
Items are enforceable.
Establishes a framework of “governing documents” so that amendment of the EOS governance can be agile.
Defines roles and responsibilities of various user types.
All capitalized, italicized, or inline code terms in The EOS User Agreement will be given the same effect and meaning as in Definitions.
EOS User Agreement: This document (EUA)
Chain ID: chain_id - aca376f206b8fc25a6ed44dbdc66547c36c6c33e3a119ffbeaef943642f0e906
链上ID: chain_id - aca376f206b8fc25a6ed44dbdc66547c36c6c33e3a119ffbeaef943642f0e906
User: Any person or organization of persons who maintain(s) direct or indirect ownership of an EOS account, or EOS-based property connected to an EOS account.
Ownership: Direct or indirect access to an EOS account through one or more valid permissions checks. Ownership may be partially shared between Users through the use of multi-signature permissions.
Block Producer: Users who have called regproducer and receive rewards from eosio.vpay.
eosio.prods: An EOS account with a dynamic permissions structure that can assume the privileges of the eosio account when 15/21 Block Producers agree to do so.
eosio.prods:具有动态权限结构的EOS帐户，当15/21 Block Producers同意时，该帐户可以承担eosio帐户的权限。
Network Funds: Tokens contained within the following accounts: eosio.names, eosio.ramfee, eosio.saving.
Governing Documents: regproducer is considered a governing document.
On-Chain: Any transaction, smart contract, or Ricardian contract which is located within a block that is irreversible and appended to the EOS blockchain chain_id.
EOS-based Property: Anything that requires a valid permission in order to directly manipulate, alter, transfer, influence, or otherwise effect on the EOS Blockchain
Call: To submit an action to the EOS Blockchain chain_id.
Authorizations & Permissions: Permissions are arbitrary names used to define the requirements for a transaction sent on behalf of that permission. Permissions can be assigned for authority over specific contract actions.
Ricardian Contract: A contract that places the defining elements of a legal agreement in a format that can be expressed and executed in software.
Article I — User Acknowledgement of Risks
If User loses access to their EOS account on chain_id and has not taken appropriate measures to secure access to their EOS account by other means, the User acknowledges and agrees that that EOS account will become inaccessible. Users acknowledge that the User has an adequate understanding of the risks, usage and intricacies of cryptographic tokens and blockchain-based software. The User acknowledges and agrees that the User is using the EOS blockchain at their sole risk.
Article II — Special User Types
Users who call regproducer agree to, and are bound by, the regproducer Ricardian Contract.
Article III — Consent of the EUA
The nature of the EOS User Agreement is such that it serves as a description of the current EOS Mainnet governance functions that are in place. These functions, enforced by code, do not require the consent of Users as these functions are inherent and systemic to the EOS Mainnet itself.
EOS用户协议的实质是对当前EOS主网治理功能的描述。由代码强制执行的功能不需要用户的同意，因为这些功能是EOS主网系统自带的。条款四 - 治理文档
Article IV — Governing Documents
Any modifications to the EUA and governing documents may be made by eosio.prods. It is admonished that a statement be crafted and issued through eosio.prods via eosio.forum referendum contract describing such a modification in advance.
Article V — Native Unit of Value
The native unit of value on EOS chain_id shall be the EOS token as defined and created by the eosio.token smart contract.
Article VI — Maintaining the EOS blockchain
eosio.prods will maintain the active blockchain codebase which includes, but is not limited to, the implementation of all modifications of all features, optimizations, and upgrades: present and future.
无论现在或将来将来，eosio.prods将维护活跃的区块链代码库，包括但不限于所有功能、优化、升级的所有修改、实现。条款七 - 定义EOS网络资产
Article VII — Network Funds
It is admonished that any altering of the state of any tokens contained within network fund accounts, or altering any pre-existing code that directly or indirectly governs the allocation, fulfillment, or distribution of any network funds be preceded by a statement crafted and issued by eosio.prods to the eosio.forum referendum system contract describing the effect in advance.
更改网络资产账户中的任何代币的状态，更改任何现存的直接或间接管理任何网络资产的分配、实现或分发的代码，需要事先用eosio.prods在eosio.forum公投合约上编写和发布效果描述的声明。条款八 - 创建账户自由
Article VIII — Freedom of Account Creation
Any current or future User is able to create an EOS Account without the permission by any other User. eosio.prods may never affect an EOS User Account(s) without valid permission(s) which have been shared with eosio.prods by an EOS account. eosio.prods may charge a fee for any actions that are requested by other Users pertaining to an EOS account where permissions are shared.
任何现在或将来的用户都可以在未经任何其他用户许可的情况下创建EOS帐户。 如何没有收到EOS帐户的有效许可（permission），eosio.prods永远不会影响EOS用户帐户。 对于共享权限的EOS帐户的其他用户请求的任何操作，eosio.prods可能会收取费用。条款九 没有受托人
Article IX — No Fiduciary
No User shall have a fiduciary purpose to support the value of the EOS token. No User can authorize anyone to hold assets, borrow, speak, contract on behalf of other EOS Users or the EOS blockchain chain_id collectively. This EOS blockchain shall have no owners, managers, or fiduciaries.
Article X — User Security
All items pertaining to personal account security, including but not limited to the safekeeping of private keys, is solely the responsibility of the User to secure.
所有有关个人账户安全的事项，包括但不限于私钥的安全保存，都由用户自己负责。条款十一 - eosio.prods的有限责任
Article XI — eosio.prods Limited Liability
The User acknowledges and agrees that, to the fullest extent permitted by any applicable law, this disclaimer of liability applies to any and all damages or injury whatsoever caused by or related to risks of, use of, or inability to use, the EOS token or the EOS blockchain chain_id under any cause of action whatsoever of any kind in any jurisdiction, including, without limitation, actions for breach of warranty, breach of contract or tort (including negligence) and that eosio.prods, nor the individual permissions that operate it, shall not be liable for any indirect, incidental, special, exemplary or consequential damages, including for loss of profits, goodwill or data.
The current regproducer agreement is a good first attempt but it can be vastly simplified. The reality is that only items required of this agreement are consistent block production and the ability for BPs to self-enforce and remove bad actors.
The intent of the regproducer action is to register an account as a BP candidate.
I, producer, agree that I may be removed by 15/21 Block Producers for any reason deemed appropriate at any time.
I, producer, acknowledge and agree that my producer account is exempt from Article X of the EUA and submit that 15/21 Block Producers may effect my account if deemed necessary.